EM PARCERIA COM


I WILL SURVIVE

Não há julgamentos em um karaokê. Se sua voz não alcança as notas, se seu look é extravagante, se sua dança é descoordenada, se você é do tipo tímido ou espontâneo…por 4 minutos, que podem se repetir muitas vez durante uma noite, você é quem quiser ser e é sempre muito aplaudido por isso.

São nos palcos iluminados e na meia-luz da plateia que também todos os grupos se encontram, e foi esse sentimento de união e ao mesmo tempo de celebração da individualidade que procuramos trazer neste vídeo de fim de ano, criado e produzido em parceria com a Gucci.

Convidamos três nomes emergentes da música, Ana Frango Elétrico, Duda Brack e Éfiro, para dividirem imageticamente o palco com sete nomes do nosso open casting, escolhidos pela #olhaELLE, no Instagram: Caroline Pradella, Hugo Passarelli, Kamila Hee, Bruno Gomes, Djully Badu, Joanna Mesquita e Yasmin Monteiro. Eles vestem looks das coleções Fall Winter 2020 e Epilogue, da Gucci, que acabam de ser lançados nas lojas do Brasil. Como trilha, a eterna "I Will Survive", amada desde da década de 1980, e mais atual do que nunca em 2020. Um hino para as mulheres, para a comunidade LGBTQ+ e para todas as pessoas que sonham e acreditam na volta por cima que está por vir.

*Este projeto foi realizado seguindo todos os protocolos de segurança recomendados pelo Ministério da Saúde.

At first I was afraid, I was petrified

Hugo Passarelli usa camisa de renda com babados, calça jeans eco rasgada, cinto de couro com fivela, acessórios para orelha de metal, bota preta e bolsa Jackie 1961 vermelha.

And I grew strong
And I learned how
to get along

Djully Badu usa blazer e colete de lã jacquard, camisa de seda, saia de tweed GG, óculos GG rosa, cinto com fivela Double G, meia monogramada, sapatilha de couro, bolsa Gucci Horsebit 1961 (na cabeça) e bolsa Gucci Horsebit 1955 com estampa Fake Not (no pé).

Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down
and die?

Yasmin Monteiro usa camisa amarela, colete de lã GG, short de lã mohair, luvas verde água, meias de lurex verde e laranja GG, sandália com duplo GG branca, brincos de cristal e broche de cabeça de gato de prata.

Oh no, not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive
Hey, hey!

Caroline Pradella usa vestido de seda e lã gardênia, meias GG lamé, sapato de salto plataforma preto, chapéu de feltro alto preto e chapéu de crochê e miçangas preto.

I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive
Hey, hey!
It took all
the strength I had
not to fall apart
It took all
the strength I had
not to fall apart

Éfiro usa cardigã de lã mohair GG, camisa xadrez, camiseta anos 70, cueca de tule GG, colar de coração (usado como cinto), calça jeans orgânica lavada, meias de renda GG, sapato Mary Jane, relógio Gucci Grip dourado, colar de pérolas e brincos de cristal.

Kept trying hard to mend the
pieces of my broken heart
I used to cry
But now I hold my head up high

Duda Brack usa casaco de lã de tweed rosa, camisa de seda rosa, calcinha de lã laranja, chapéu de feltro e cabeça com cristais de strass.

I know
I'll stay alive
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give

Djully Badu usa blazer e colete de lã jacquard, camisa de seda e óculos GG rosa

And you see me,
Somebody new
I'm not that chained
up little person

Bruno Gomes usa camisa de algodão, calça flare, suéter de mohair com couve-flor, colar Double G, pulseira e brincos de cobra, tênis de couro branco e verde, brincos de cristal e bolsa mini Jackie 1961 rosa.

Oh no, not I, I will survive!
Oh, as long as I know how to love
I know I'll stay alive!
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive

Kamila Kim usa camisa com estampa florida, colete com estampa GG, saia com estampa florida, pulseira de cobra, pulseira de cabeça de leão, gargantilha com morango de metal, pérolas de vidro e cristais, tiara Gucci Liberty e broche com porco de metal.

Go on now, go!
Walk out the door!
Just turn around now!
Go on now, go!
Walk out the door!
Just turn around now!
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive
I've got all
my life to live
And I've got all
my love to give
and I'll survive
I will survive
And I'll survive
I will survive!
I will survive!

Caroline Pradella usa meias GG lamé e sapato de salto plataforma preto.

Criação: ELLE (Nathalia Levy e Gustavo Balducci)

Produtora: Seiva

Direção e Fotografia: Camila Cornelsen e Thales Banzai

Styling: Marcell Maia

Beleza: Helder Rodrigues

Produtora Executiva: Marcela Sutter

Direção de Movimento e Coreografia: Jade Quoi

Diretor de Arte do filme: Guilherme Ávila e Rodrigo Reis

Coordenação de Produção: Márcia Sutter

Produção de moda: Henrique Maciel

Assistente de produção de moda: Amanda Romão

Camareira: Lúcia Helena Cruz

Produtora: Luh Moreira

Assistete Direção: Victoria Zolli

Assistente de beleza: Juliana Aguiar

Montagem e Correção de Cor: Thales Banzai & Camila Cornelsen

Finalizador: Murillo Moura

Pós produção: PST VFX

Tratamento de imagem: Thiago Auge

Produtora de Áudio: Zamunda Studio

Obra: I Will Survive

Autores: Dino Fekaris/ Fred Perren

Direitos: 100% - Universal PolyGram Int. Publishing, Inc., Perren-Vibes Music, Inc. / Universal Music Publishing MGB Brasil Ltd.

Produção Musical: Diogo Strausz & Fabio Smeili

Voz: Lilly B.

Gerente de Projetos ELLE: Gabriella Magalhães

Atendimento: Ana Guerra

Jurídico: Marcos Mota